| Peter Vakunta
This profile is available in: English Translation Services: SPECIALIZE IN COURT& MEDICAL > Native Language(s): French. > Target Language(s): English and French. > Source Language(s): English and French. > Certifications and Professional Affiliations: MA ( TRANSLATION AND INTERPRETING) BA TECHNICAL TRANSLATION ( ENGLIGH AND FRENCH) MEDICAL TRANSLATION CERTIFICATION WISCONSIN COURT INTERPRETERS INTERPRETING CERTIFICATION > Relevant Translation Experience: WORK EXPERIENCE 2004:Albany international Corp.3005 N. Marshall Road, Appleton, WI 54911 Worked as French/English language Interpreter (part-time) 2002-2004: Center for International Education/Language Services St Norbert College, 100 Grant Street De Pere, WI 54115 Worked as translator (French/English) (part-time) 2004: SmartBait, Inc. PO Box 11453, Green Bay, WI 54307-1453 Did English-French website translation for the company 2002-2003: International Translators, 510 E. Wisconsin Avenue, Appleton, WI 54911. Worked as translator (French/English) (part-time) 2003: United Translators and Interpreters, N218 Stoney Brook Rd Appleton, WI 54915. Worked as Translator/Interpreter (French/English) (part-time) Universal Translators, 2000 Memorial Drive, Appleton WI 54915 Worked as Translator (French/English) (part-time) Schoenbohm & Schoenbohm, S.C. 206 S.Memorial Drive, Appleton, WI 54911 Did adhoc translation for Richard B. Schoenbohm, Attorney at Law 2002-2003:Neenah Foundry Company, PO Box 729, Neenah, WI 54957 Worked as English/French Interpreter (part-time). 1995: Office of the President of Cameroon Department of Linguistic Services. Worked as senior translator/interpreter (English/French) & communications officer (full-time) 1983-1986: Upper Nun Valley Development Authority, Cameroon Worked (English/French) Translator/Interpreter (full-time) Columnist/Editor 1992-2000 • Cameroon Post, Cameroon • National Radio & TV Corporation, Cameroon • Cameroon Life Magazine, Cameroon • La Voix Du Paysan, Cameroon • Northern Monitor, Pietersburg, South Africa • Northern Review, Pietersburg, South Africa • Northern Times, South Africa • SABC Educational Radio, Pietersburg, South Africa > Education: EDUCATION: 2003:University of Wisconsin Oshkosh Master of Science in Education, Curriculum and Instruction 2000: University of South Africa. Master of Science in Education, Adult Environmental Education 1991: University of Buea, Cameroon-School of Translators and Interpreters Master of Arts, Translation Studies French/English 1989: University of Yaounde, Cameroon Bachelor of Arts, Honors Major: English & French Minor: Translation(English/ Frecnch) 1988: Université de Franche-Compté, Besançon-France Diplôme d’enseignement Supérieur 1987: University of London-Institute of Linguistics Educational Trust, Britain BA, Comparative Linguistics, French & English. 1984: Ahmadu Bello University, Zaria, Nigeria Bachelor of Arts French Modern Letters. 1983: Université de Grenoble III, Grenoble, France Diplôme de Langue et Civilisation Françaises. > Additional Skills: CREATIVE WRITING SKILLS, COMMUNICATION SKILLS INSTRUCTOR ESL COMMUNICATION SKILLS INSTRUCTOR PROFESSIONAL FRENCH INSTRUCTOR FUNCTIONAL FRENCH SKILLS INSTRUCTOR > Location: Madison WI Wisconsin (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |